西xī游yóu匣xiá长cháng剑jiàn，
日rì暮mù湘xiāng楚chǔ间jiān。
歇xiē马mǎ上shàng秋qiū草cǎo，
逢féng人rén问wèn故gù关guān。

孤gū村cūn绿lǜ塘táng水shuǐ，
旷kuàng野yě白bái云yún山shān。
方fāng念niàn此cǐ中zhōng去qù，
何hé时shí此cǐ路lù还hái。