杖zhàng策cè倚yǐ柴chái门mén，
泉quán声shēng隔gé岸àn闻wén。
夕xī阳yáng诸zhū岭lǐng出chū，
晴qíng雪xuě万wàn山shān分fēn。

静jìng对duì豺chái狼láng窟kū，
幽yōu观guān鹿lù豕shǐ群qún。
今jīn宵xiāo寒hán月yuè近jìn，
东dōng北běi扫sǎo浮fú云yún。