巴bā西xī西xī北běi楼lóu，
堪kān望wàng亦yì堪kān愁chóu。
山shān乱luàn江jiāng回huí远yuǎn，
川chuān清qīng树shù欲yù秋qiū。

晴qíng明míng中zhōng雪xuě岭lǐng，
烟yān霭ǎi下xià渔yú舟zhōu。
写xiě寄jì朝cháo天tiān客kè，
知zhī余yú恨hèn独dú游yóu。