日rì照zhào四sì山shān雪xuě，
老lǎo僧sēng门mén未wèi开kāi。
冻dòng瓶píng粘nián柱zhù础chǔ，
宿sù火huǒ陷xiàn炉lú灰huī。

童tóng子zǐ病bìng归guī去qù，
鹿lù麑ní寒hán入rù来lái。
斋zhāi钟zhōng知zhī渐jiàn近jìn，
枝zhī鸟niǎo下xià生shēng台tái。