空kōng迹jì昼zhòu苍cāng茫máng，
沙shā腥xīng古gǔ战zhàn场chǎng。
逢féng春chūn多duō霰xiàn雪xuě，
生shēng计jì在zài牛niú羊yáng。

冷lěng角jiǎo吹chuī乡xiāng泪lèi，
干gān榆yú落luò梦mèng床chuáng。
从cóng来lái山shān水shuǐ客kè，
谁shuí谓wèi到dào渔yú阳yáng。