去qù国guó离lí群qún掷zhì岁suì华huá，
病bìng容róng憔qiáo悴cuì愧kuì丹dān砂shā。
溪xī连lián舍shè下xià衣yī长cháng润rùn，

山shān带dài城chéng边biān日rì易yì斜xié。
几jǐ处chù垂chuí钩gōu依yī野yě岸àn，
有yǒu时shí披pī褐hè到dào邻lín家jiā。

故gù人rén书shū札zhá频pín相xiāng慰wèi，
谁shuí道dào西xī京jīng道dào路lù赊shē。

清qīng时shí沦lún放fàng在zài山shān州zhōu，
邛qióng竹zhú纱shā巾jīn处chù处chù游yóu。
野yě日rì苍cāng茫máng悲bēi鵩fú舍shè，

水shuǐ风fēng阴yīn湿shī弊bì貂diāo裘qiú。
鸡jī鸣míng候hòu旦dàn宁níng辞cí晦huì，
松sōng节jié凌líng霜shuāng几jǐ换huàn秋qiū。

两liǎng首shǒu新xīn诗shī千qiān里lǐ道dào，
感gǎn君jūn情qíng分fēn独dú知zhī丘qiū。