右yòu史shǐ罢bà朝cháo归guī，
之zhī官guān句jù水shuǐ湄méi。
别bié我wǒ行xíng千qiān里lǐ，
送sòng君jūn倾qīng一yī卮zhī。

酒jiǔ罢bà长cháng叹tàn息xī，
此cǐ叹tàn君jūn应yìng悲bēi。
乱luàn中zhōng吾wú道dào薄báo，
卿qīng族zú旧jiù人rén稀xī。

胡hú为wèi佩pèi铜tóng墨mò，
去qù此cǐ白bái玉yù墀chí。
吏lì事shì岂qǐ所suǒ堪kān，
民mín病bìng何hé可kě医yī。

藏cáng用yòng清qīng其qí心xīn，
此cǐ外wài慎shèn勿wù为wèi。
县xiàn郭guō有yǒu佳jiā境jìng，
千qiān峰fēng溪xī水shuǐ西xī。

云yún树shù杳yǎo回huí合hé，
岩yán峦luán互hù蔽bì亏kuī。
弹tán琴qín坐zuò其qí中zhōng，
世shì事shì吾wú不bù知zhī。

时shí时shí寄jì书shū札zhá，
以yǐ慰wèi长cháng相xiāng思sī。