斜xié雨yǔ飞fēi丝sī织zhī晚wǎn风fēng，
疏shū帘lián半bàn卷juàn野yě亭tíng空kōng。

荷hé花huā开kāi尽jìn秋qiū光guāng晚wǎn，
零líng落luò残cán红hóng绿lǜ沼zhǎo中zhōng。