他tā日rì初chū投tóu杼zhù，
勤qín王wáng在zài饮yǐn冰bīng。
有yǒu辞cí期qī不bù罚fá，
积jī毁huǐ竟jìng相xiāng仍réng。

谪zhé宦huàn今jīn何hé在zài，
衔xián冤yuān犹yóu未wèi胜shèng。
天tiān涯yá分fēn越yuè徼jiǎo，
驿yì骑qí速sù毗pí陵líng。

肠cháng断duàn腹fù非fēi苦kǔ，
书shū传chuán写xiě岂qǐ能néng。
泪lèi添tiān江jiāng水shuǐ远yuǎn，
心xīn剧jù海hǎi云yún蒸zhēng。

明míng月yuè珠zhū难nán识shí，
甘gān泉quán赋fù可kě称chēng。
但dàn将jiāng忠zhōng报bào主zhǔ，
何hé惧jù点diǎn青qīng蝇yíng。