侯hóu门mén初chū拥yōng节jié，
御yù苑yuàn柳liǔ丝sī新xīn。
不bù是shì悲bēi殊shū命mìng，
唯wéi愁chóu别bié近jìn亲qīn。

黄huáng莺yīng迁qiān古gǔ木mù，
朱zhū履lǚ从cóng清qīng尘chén。
想xiǎng到dào千qiān山shān外wài，
沧cāng江jiāng正zhèng暮mù春chūn。