七qī月yuè凉liáng軿píng初chū破pò暑shǔ，
秋qiū声shēng萧xiāo萧xiāo在zài庭tíng户hù。

清qīng新xīn故gù人rén忽hū见jiàn过guò，
契qì阔kuò有yǒu怀huái何hé足zú数shù。

□夏xià郎láng官guān好hǎo词cí翰hàn，
中zhōng州zhōu美měi人rén妙miào歌gē舞wǔ。

悬xuán知zhī野yě衲nà解jiě谈tán天tiān，
况kuàng有yǒu仙xiān人rén能néng噀xùn雨yǔ。

□刀dāo削xiāo翠cuì藕ǒu丝sī长cháng，
绿lǜ房fáng破pò茧jiǎn莲lián心xīn苦kǔ。

诗shī成chéng脱tuō颖yǐng或huò有yǒu神shén，
酒jiǔ令lìng分fēn曹cáo聊liáo可kě赌dǔ。

□匆cōng素sù手shǒu累lèi行xíng觞shāng，
潇xiāo洒sǎ清qīng谈tán藉jiè挥huī麈zhǔ。

纷fēn纷fēn市shì上shàng聚jù蚊wén貌mào，
昌chāng黎lí先xiān生shēng噀xùn如rú土tǔ。