明míng时shí月yuè与yǔ日rì俱jù阳yáng，
君jūn子zǐ如rú何hé谪zhé远yuǎn方fāng。

青qīng眼yǎn相xiāng看kàn惟wéi旧jiù菊jú，
白bái衣yī不bù至zhì谩màn空kōng觞shāng。

横héng秋qiū过guò雁yàn书shū晴qíng碧bì，
薄báo暮mù屯tún云yún带dài夕xī黄huáng。

独dú倚yǐ危wēi栏lán闲xián着zhe句jù，
惭cán无wú五wǔ字zì比bǐ韦wéi郎láng。