闭bì门mén业yè文wén翰hàn，
谁shuí谓wèi溪xī山shān陋lòu。

闲xián卧wò贵guì道dào肥féi，
谁shuí谓wèi形xíng容róng瘦shòu。

斯sī言yán谷gǔ无wú玷diàn，
内nèi省shěng庶shù不bù疚jiù。

深shēn识shí浅qiǎn江jiāng海hǎi，
宽kuān量liáng窄zhǎi宇yǔ宙zhòu。

邻lín女nǚ少shǎo学xué嚬pín，
海hǎi夫fū多duō逐zhú臭chòu。

时shí来lái松sōng下xià坐zuò，
清qīng风fēng满mǎn怀huái袖xiù。