试shì问wèn山shān林lín客kè，
胡hú然rán廊láng庙miào中zhōng。

借jiè筹chóu终zhōng不bù效xiào，
数shù马mǎ亦yì何hé功gōng。

窈yǎo窱tiǎo荀xún池chí北běi，
回huí环huán汉hàn垒lěi东dōng。

缯zēng云yún高gāo幕mù润rùn，
瑶yáo草cǎo半bàn庭tíng空kōng。

乍zhà失shī苍cāng门mén燕yàn，
初chū闻wén上shàng苑yuàn鸿hóng。

凉liáng催cuī珍zhēn簟diàn卷juàn，
气qì袭xí碧bì帘lián通tōng。

虬qiú箭jiàn天tiān边biān漏lòu，
乌wū竿gān物wù外wài风fēng。

心xīn倾qīng徒tú類lèi藿huò，
发fā短duǎn更gèng惊jīng蓬péng。

自zì谂shěn非fēi真zhēn相xiāng，
其qí谁shuí恨hèn秃tū瓮wèng。

婆pó娑suō君jūn勿wù诮qiào，
併bìng为wèi主zhǔ恩ēn隆lóng。