门mén沿yán大dà堤dī入rù，
路lù趁chèn浅qiǎn莎shā行xíng。

树shù短duǎn云yún根gēn拔bá，
山shān穷qióng地dì势shì倾qīng。

孤gū舟zhōu难nán泊bó岸àn，
远yuǎn水shuǐ欲yù沈shěn城chéng。

半bàn夜yè求qiú津jīn济jì，
烟yān中zhōng荻dí火huǒ明míng。