山shān老lǎo未wèi容róng山shān客kè去qù，
故gù将jiāng云yún阵zhèn锁suǒ山shān门mén。

雨yǔ催cuī晚wǎn色sè凝níng诸zhū岭lǐng，
雷léi送sòng春chūn声shēng落luò后hòu村cūn。

今jīn夜yè青qīng林lín妨fáng月yuè上shàng，
故gù人rén白bái首shǒu把bǎ诗shī论lùn。

来lái朝cháo山shān水shuǐ终zhōng瀰mí泛fàn，
策cè杖zhàng相xiāng随suí讨tǎo涧jiàn源yuán。