蓬péng莱lái阁gé面miàn对duì青qīng山shān，
地dì上shàng游yóu人rén半bàn是shì仙xiān。

渔yú浦pǔ夕xī阳yáng横héng挂guà雨yǔ，
鉴jiàn湖hú春chūn浪làng倒dǎo垂chuí天tiān。

高gāo城chéng尚shàng锁suǒ当dāng时shí月yuè，
故gù殿diàn空kōng留liú几jǐ处chù烟yān。

长cháng爱ài剡yǎn溪xī堪kān乘chéng兴xīng，
雪xuě中zhōng曾céng棹zhào子zǐ猷yóu船chuán。