别bié酒jiǔ不bù可kě饮yǐn，
别bié袂mèi不bù可kě分fēn。

所suǒ嗟jiē君jūn劝quàn我wǒ，
已yǐ复fù又yòu劝quàn君jūn。

人rén生shēng宁níng不bù老lǎo，
值zhí此cǐ相xiāng送sòng频pín。

君jūn家jiā近jìn天tiān咫zhǐ，
我wǒ职zhí在zài湘xiāng濆pēn。

山shān头tóu一yī挥huī手shǒu，
从cóng此cǐ断duàn知zhī闻wén。

甫fǔ昔xī年nián少shǎo日rì，
著zhù论lùn淮huái过guò秦qín。

只zhī今jīn惟wéi莫mò莫mò，
于yú世shì不bù谆zhūn谆zhūn。

何hé由yóu东dōng南nán去qù，
复fù与yǔ吾wú子zǐ亲qīn。

捧pěng剌là欲yù填tián字zì，
食shí虀jī悲bēi受shòu辛xīn。

勉miǎn哉zāi刷shuā羽yǔ翰hàn，
往wǎng立lì要yào路lù津jīn。