白bái发fā照zhào黄huáng花huā，
薄báo晚wǎn散sàn幽yōu步bù。

何hé年nián乘chéng五wǔ云yún，
来lái自zì三sān神shén屿yǔ。

膝xī下xià千qiān载zǎi人rén，
富fù贵guì等děng儒rú素sù。

西xī风fēng天tiān地dì秋qiū，
细xì雨yǔ江jiāng城chéng莫mò。

酒jiǔ酣hān拍pāi阑lán干gān，
忧yōu时shí起qǐ愁chóu绪xù。

怀huái哉zāi平píng原yuán公gōng，
孤gū忠zhōng乃nǎi吾wú与yǔ。

重zhòng此cǐ一yī臂bì力lì，
日rì月yuè容róng易yì去qù。