长cháng安ān城chéng头tóu秋qiū日rì黄huáng，
长cháng安ān道dào上shàng秋qiū风fēng凉liáng。

游yóu子zǐ念niàn亲qīn从cóng定dìng起qǐ，
一yī衲nà卷juàn云yún归guī故gù乡xiāng。

七qī月yuè八bā月yuè吴wú楚chǔ路lù，
十shí里lǐ五wǔ里lǐ东dōng南nán疆jiāng。

遥yáo知zhī子zǐ母mǔ相xiāng见jiàn处chù，
篱lí落luò黄huáng花huā吹chuī晚wǎn香xiāng。

我wǒ母mǔ今jīn年nián六liù十shí四sì，
千qiān丈zhàng白bái发fā应yìng沧cāng浪làng。

石shí田tián茆máo屋wū归guī未wèi得dé，
西xī山shān几jǐ度dù明míng斜xié阳yáng。

因yīn送sòng君jūn行xíng发fā深shēn省shěng，
天tiān地dì阔kuò远yuǎn愁chóu茫máng茫máng。

他tā年nián相xiāng寻xún君jūn勿wù忘wàng，
杨yáng柳liǔ当dāng门mén水shuǐ满mǎn塘táng。