鸥ōu盟méng惭cán久jiǔ寒hán，
驹jū足zú谁shuí苦kǔ絷zhí。

霜shuāng雪xuě两liǎng岁suì暮mù，
转zhuǎn首shǒu飞fēi箭jiàn急jí。

脂zhī车chē乏fá敏mǐn手shǒu，
爱ài字zì翻fān旧jiù笈jí。

三sān山shān白bái净jìng水shuǐ，
树shù屋wū影yǐng{楫jí木mù换huàn角jiǎo}{楫jí木mù换huàn角jiǎo}。

梅méi花huā百bǎi枝zhī寄jì，
宁níng当dāng一yī顾gù揖yī。

官guān冷lěng坐zuò名míng势shì，
天tiān道dào会huì张zhāng翕xī。

多duō忧yōu莫mò白bái头tóu，
丹dān铅qiān火huǒ常cháng集jí。