海hǎi中zhōng老lǎo蜃shèn嘘xū楼lóu阁gé，
局jú促cù鶢yuán鶋jū鲁lǔ东dōng泊bó。

忍rěn能néng杯bēi视shì九jiǔ云yún梦mèng，
戢jí戢jí鱼yú头tóu沸fèi相xiāng灂zhuó。

涛tāo江jiāng亭tíng东dōng识shí君jūn面miàn，
再zài见jiàn白bái也yě天tiān鹏péng作zuò。

雄xióng辞cí已yǐ褫chǐ壮zhuàng士shì气qì，
穷qióng发fā天tiān骄jiāo堪kān面miàn缚fù。

我wǒ家jiā荆jīng楚chǔ起qǐ孤gū剑jiàn，
奋fèn身shēn多duō自zì青qīng油yóu幕mù。

南nán迁qiān闽mǐn峤qiáo已yǐ三sān世shì，
土tǔ风fēng正zhèng坐zuò儒rú冠guān错cuò。

尚shàng当dāng拂fú磨mó十shí丈zhàng崖yá，
刻kè颂sòng欲yù将jiāng文wén字zì吒zhà。

今jīn君jūn精jīng悍hàn喜xǐ谈tán兵bīng，
指zhǐ画huà鱼yú丽lì分fēn鹳guàn鹤hè。

会huì当dāng平píng敌dí走zǒu行xíng在zài，
金jīn印yìn皇huáng皇huáng看kàn手shǒu攫jué。

不bù应yìng从cóng我wǒ学xué诗shī句jù，
格gé律lǜ牵qiān缠chán纷fēn纆mò索suǒ。

世shì间jiān冷lěng暖nuǎn逐zhú处chù年nián，
火huǒ井jǐng自zì温wēn冰bīng井jǐng涸hé。

论lùn诗shī说shuō剑jiàn亦yì奇qí事shì，
愧kuì乏fá三sān杯bēi浇jiāo索suǒ寞mò。

誓shì将jiāng并bìng敌dí起qǐ三sān关guān，
不bù作zuò群qún狐hú狂kuáng镇zhèn恶è。

齐qí纨wán理lǐ缟gǎo我wǒ山shān东dōng，
指zhǐ日rì戎róng车chē会huì于yú泺luò。