一yī春chūn留liú滞zhì在zài京jīng华huá，
午wǔ日rì依yī前qián未wèi到dào家jiā。

细xì葛gě香xiāng萝luó素sù无wú望wàng，
黄huáng尘chén乌wū帽mào亦yì堪kān嗟jiē。

争zhēng舟zhōu野yě渡dù人rén如rú簇cù，
立lì马mǎ邮yóu亭tíng日rì欲yù斜xié。

遥yáo想xiǎng埙xūn箎chí献xiàn亲qīn寿shòu，
彩cǎi衣yī罗luó拜bài酌zhuó流liú霞xiá。