新xīn筑zhù书shū堂táng壁bì未wèi乾qián，
马mǎ蹄tí催cuī我wǒ上shàng长cháng安ān。

儿ér时shí只zhī道dào为wèi官guān好hǎo，
老lǎo去qù方fāng知zhī行xíng路lù难nán。

千qiān里lǐ关guān山shān千qiān里lǐ梦mèng，
一yī番fān风fēng雨yǔ一yī番fān寒hán，

何hé如rú静jìng坐zuò茅máo斋zhāi下xià，
翠cuì竹zhú苍cāng梧wú仔zǎi细xì看kàn。