竹zhú迳jìng当dāng年nián手shǒu自zì开kāi，
只zhī今jīn无wú处chù著zhù莓méi苔tái。

绝jué怜lián此cǐ地dì过guò从cóng少shǎo，
赖lài有yǒu高gāo人rén时shí复fù来lái。

篱lí下xià久jiǔ霜shuāng犹yóu有yǒu菊jú，
水shuǐ边biān近jìn腊là正zhèng多duō梅méi。

我wǒ云yún眷juàn眷juàn三sān年nián别bié，
君jūn莫mò匆cōng匆cōng一yī夕xī回huí。