久jiǔ在zài京jīng华huá损sǔn道dào心xīn，
故gù人rén谁shuí与yǔ念niàn升shēng沈shěn。

春chūn楼lóu卧wò病bìng燕yàn相xiāng伴bàn，
湖hú寺sì题tí诗shī僧sēng为wèi吟yín。

三sān月yuè不bù逢féng家jiā信xìn至zhì，
一yī茎jīng新xīn有yǒu鬓bìn丝sī侵qīn。

早zǎo知zhī谏jiàn猎liè非fēi时shí节jié，
只zhī在zài山shān中zhōng自zì养yǎng金jīn。