君jūn不bù见jiàn山shān东dōng健jiàn妇fù把bǎ犁lí耕gēng，
子zǐ美měi为wèi赋fù兵bīng车chē行xíng。

我wǒ赏shǎng一yī读dú三sān欢huān息xī，
尚shàng想xiǎng青qīng天tiān闻wén哭kū声shēng。

又yòu不bù见jiàn峡xiá女nǚ生shēng涯yá城chéng两liǎng脚jiǎo，
鬓bìn发fā飘piāo萧xiāo不bù堪kān掠lüè。

我wǒ赏shǎng三sān复fù负fù薪xīn篇piān，
亦yì是shì子zǐ美měi夔kuí州zhōu作zuò。

山shān东dōng征zhēng战zhàn苦kǔ未wèi平píng，
峡xiá女nǚ家jiā贫pín无wú{左zuǒ豆dòu右yòu斗dòu}升shēng。

吾wú邦bāng之zhī俗sú异yì于yú是shì，
赋fù调tiáo不bù苛kē闾lǘ里lǐ宁níng。

八bā月yuè诗shī人rén歌gē载zǎi绩jì，
馀yú暇xiá不bù如rú同tóng力lì穑sè。

况kuàng复fù樵qiáo枯kū良liáng易yì易yì，
自zì昔xī民mín生shēng在zài勤qín力lì。

通tōng守shǒu于yú民mín情qíng最zuì亲qīn，
劳láo农nóng不bù惮dàn行xíng侵qīn晨chén。

他tā日rì席xí前qián须xū记jì取qǔ，
要yào使shǐ深shēn宫gōng识shí苦kǔ辛xīn。