小xiǎo山shān凉liáng风fēng高gāo，
秋qiū意yì饶ráo庭tíng砌qì。

江jiāng南nán山shān水shuǐ秀xiù，
钟zhōng此cǐ数shù丛cóng桂guì。

亭tíng亭tíng苍cāng虯qiú蟠pán，
磊lěi磊lěi杰jié玉yù缀zhuì。

薰xūn染rǎn风fēng露lù香xiāng，
摆bǎi脱tuō脂zhī粉fěn媚mèi。

芙fú蓉róng已yǐ无wú秋qiū，
篱lí菊jú极jí羞xiū愧kuì。

幽yōu芳fāng蕙huì百bǎi亩mǔ，
香xiāng味wèi亦yì琐suǒ细xì。

孰shú知zhī标biāo格gé奇qí，
自zì取qǔ造zào物wù忌jì。

狂kuáng风fēng挟xié怪guài雨yǔ，
族zú灭miè无wú噍jiào类lèi。

才cái怜lián金jīn作zuò屋wū，
俄é惊jīng粟sù布bù地dì。

姿zī容róng就jiù枯kū槁gǎo，
气qì骨gǔ尚shàng奇qí异yì。

如rú彼bǐ死sǐ诸zhū葛gě，
凛lǐn凛lǐn有yǒu生shēng意yì。

试shì炷zhù博bó山shān火huǒ，
来lái参cān烟yān一yī燧suì。