此cǐ君jūn别bié后hòu稍shāo添tiān丁dīng，
留liú得dé清qīng风fēng镇zhèn户hù庭tíng。

老lǎo鬓bìn不bù禁jìn霜shuāng点diǎn缀zhuì，
旧jiù邻lín多duō似sì树shù凋diāo零líng。

一yī竿gān带dài雪xuě进jìn垂chuí钓diào，
数shù亩mǔ连lián苔tái书shū掩yǎn扃jiōng。

此cǐ话huà有yǒu谁shuí堪kān委wěi似sì，
几jǐ回huí无wú语yǔ向xiàng青qīng青qīng。