闭bì门mén秋qiū气qì深shēn，
霜shuāng虫chóng伴bàn书shū帷wéi。

高gāo轩xuān御yù风fēng至zhì，
我wǒ屋wū还hái有yǒu奇qí。

十shí年nián几jǐ离lí合hé，
往wǎng梦mèng不bù可kě思sī。

岂qǐ期qī丘qiū壑hè间jiān，
谈tán此cǐ五wǔ日rì诗shī。

肝gān肠cháng洗xǐ旧jiù染rǎn，
刀dāo圭guī得dé新xīn医yī。

人rén间jiān公gōng等děng在zài，
不bù必bì吾wú道dào衰shuāi。

如rú何hé更gèng轻qīng别bié，
莫mò计jì重zhòng逢féng时shí。

霜shuāng余yú出chū硕shuò果guǒ，
持chí用yòng慰wèi渴kě饥jī。