结jié装zhuāng远yuǎn行xíng游yóu，
驱qū车chē北běi燕yàn路lù。

九jiǔ月yuè气qì早zǎo寒hán，
河hé冰bīng已yǐ堪kān渡dù。

朝cháo别bié黄huáng金jīn台tái，
夕xī过guò望wàng诸zhū墓mù。

其qí人rén安ān在zài哉zāi，
风fēng烟yān宛wǎn如rú故gù。

我wǒ欲yù一yī吊diào之zhī，
凄qī然rán感gǎn中zhōng素sù。

战zhàn国guó方fāng力lì争zhēng，
智zhì士shì得dé乘chéng势shì。

出chū谋móu契qì君jūn心xīn，
一yī中zhōng如rú巧qiǎo注zhù。

胡hú为wèi被bèi谗chán间jiān，
而ér弗fú永yǒng终zhōng誉yù。

况kuàng持chí孔kǒng孟mèng术shù，
十shí往wǎng不bù一yī遇yù。

虽suī复fù逾yú岁suì年nián，
何hé如rú亟jí归guī去qù。