君jūn子zǐ虽suī穷qióng道dào不bù穷qióng，
人rén生shēng自zì古gǔ有yǒu飘piāo蓬péng。

文wén章zhāng笔bǐ下xià千qiān堆duī锦jǐn，
志zhì气qì胸xiōng中zhōng万wàn丈zhàng虹hóng。

大dà抵dǐ养yǎng龙lóng须xū是shì海hǎi，
算suàn来lái栖qī凤fèng莫mò非fēi桐tóng。

山shān东dōng宰zǎi相xiāng关guān西xī将jiāng，
俯fǔ仰yǎng怀huái贤xián倚yǐ暮mù疯fēng。