昔xī游yóu江jiāng湖hú上shàng，
厌yàn看kàn无wú限xiàn不bù测cè之zhī高gāo浪làng。

今jīn栖qī尘chén土tǔ中zhōng，
惯guàn听tīng掀xiān天tiān拔bá木mù之zhī狂kuáng风fēng。

风fēng豪háo浪làng狠hěn常cháng相xiāng逐zhú，
我wǒ生shēng此cǐ世shì宜yí厄è穷qióng。

浪làng头tóu漫màn漫màn从cóng海hǎi起qǐ，
客kè舟zhōu摇yáo战zhàn如rú枯kū苇wěi。

回huí槔gāo转zhuǎn尾wěi入rù深shēn湾wān，
往wǎng往wǎng三sān分fēn偷tōu得dé一yī分fēn睡shuì。

岂qǐ如rú秋qiū宜yí门mén东dōng僦jiù屋wū居jū，
突tū兀wù前qián堂táng掌zhǎng平píng地dì。

风fēng从cóng昆kūn仑lún溟míng渤bó来lái，
平píng头tóu疾jí转zhuǎn数shù千qiān里lǐ。

金jīn锋fēng相xiāng磨mó众zhòng鬼guǐ兵bīng，
介jiè马mǎ争zhēng先xiān万wàn胡hú骑qí。

{左zuǒ扌shǒu右yòu上shàng山shān下xià豆dòu}抢qiǎng震zhèn压yā尤yóu右yòu惊jīng，
千qiān妖yāo百bǎi怪guài悲bēi号hào声shēng。

我wǒ时shí安ān眠mián不bù觉jué躩jué然rán起qǐ，
炉lú烟yān寂jì灭miè灯dēng冥míng冥míng。

褰qiān衣yī正zhèng欲yù走zǒu出chū户hù，
户hù未wèi开kāi扃jiōng已yǐ吹chuī仆pú。

闭bì门mén正zhèng欲yù避bì风fēng来lái，
风fēng入rù衣yī襟jīn不bù肯kěn去qù。

天tiān涯yá地dì角jiǎo两liǎng茫máng茫máng，
一yī身shēn浑hún无wú逃táo遁dùn处chù。

明míng朝cháo检jiǎn点diǎn窗chuāng户hù间jiān，
浮fú埃āi委wěi积jī如rú丘qiū山shān。

遥yáo知zhī九jiǔ衢qú中zhōng，
马mǎ走zǒu废fèi往wǎng还hái。

我wǒ欲yù投tóu书shū诉sù风fēng伯bǎi，
帝dì阍hūn峨é峨é不bù可kě攀pān。

怒nù携xié干gān将jiāng绕rào四sì壁bì，
空kōng有yǒu壮zhuàng气qì膨péng心xīn肝gān。

颇pō疑yí猛měng虎hǔ啸xiào林lín薄báo，
惨cǎn淡dàn阴yīn威wēi动dòng寥liáo郭guō。

又yòu疑yí土tǔ伯bǎi夜yè与yǔ风fēng神shén争zhēng，
叱chì咤zhà暗àn哑yǎ骋chěng狞níng恶è。

明míng当dāng折zhé简jiǎn问wèn巫wū阳yáng，
天tiān上shàng谁shuí人rén司sī橐tuó籥yuè。