明míng月yuè照zhào席xí寒hán，
生shēng我wǒ愁chóu百bǎi端duān。

冉rǎn冉rǎn岁suì云yún徂cú，
游yóu子zǐ不bù顾gù还hái。

相xiāng送sòng荷hé花huā碧bì，
相xiāng望wàng枫fēng叶yè丹dān。

高gāo楼lóu日rì千qiān回huí，
散sàn步bù东dōng林lín隈wēi。

攀pān条tiáo复fù揽lǎn秀xiù，
日rì暮mù空kōng徘pái徊huái。

金jīn杯bēi白bái玉yù台tái，
犹yóu能néng对duì寒hán梅méi。

寄jì书shū岂qǐ不bù早zǎo，
三sān月yuè千qiān里lǐ道dào。

敢gǎn怨yuàn归guī轩xuān迟chí，
但dàn念niàn堂táng中zhōng老lǎo。

春chūn风fēng萱xuān草cǎo生shēng，
更gèng树shù堂táng前qián庭tíng。