岁suì事shì今jīn无wú几jǐ，
清qīng霜shuāng苦kǔ见jiàn侵qīn。

寒hán深shēn落luò雁yàn渚zhǔ，
风fēng急jí捣dǎo衣yī砧zhēn。

翠cuì谷gǔ纹wén秋qiū水shuǐ，
斑bān绡xiāo缬xié雾wù林lín。

洞dòng阳yáng栖qī隐yǐn地dì，
楼lóu观guān白bái云yún深shēn。