君jūn才cái雄xióng万wàn夫fū，
少shǎo也yě备bèi文wén武wǔ。

前qián年nián有yǒu疆jiāng事shì，
假jiǎ守shǒu在zài淮huái浦pǔ。

小xiǎo试shì三sān里lǐ城chéng，
已yǐ可kě因yīn吾wú圉yǔ。

诸zhū公gōng识shí献xiàn纳nà，
见jiàn贤xián自zì当dāng举jǔ。

虽suī闻wén对duì延yán英yīng，
尚shàng屈qū丞chéng太tài府fǔ。

近jìn往wǎng行xíng芍sháo陂bēi，
四sì顾gù多duō旷kuàng土tǔ。

区qū区qū张zhāng全quán义yì，
此cǐ老lǎo安ān足zú数shù。

河hé南nán十shí八bā县xiàn，
髑dú髅lóu相xiāng撑chēng拄zhǔ。

犹yóu能néng披pī荆jīng棘jí，
著zhù手shǒu为wèi摩mó抚fǔ。

朞jī年nián如rú承chéng平píng，
何hé但dàn兴xīng百bǎi堵dǔ。

封fēng内nèi我wǒ得dé为wèi，
幸xìng梁liáng为wèi之zhī主zhǔ。

况kuàng今jīn天tiān子zǐ圣shèng，
锐ruì意yì思sī复fù古gǔ。

若ruò人rén果guǒ尽jìn用yòng，
功gōng利lì非fēi小xiǎo补bǔ。

吾wú将jiāng以yǐ是shì卜bǔ，
日rì望wàng来lái告gào语yǔ。