颜yán子zǐ在zài陋lòu巷xiàng，
端duān居jū亦yì何hé难nán。

家jiā有yǒu郭guō外wài田tián，
足zú以yǐ给gěi一yī簟diàn。

今jīn我wǒ客kè四sì方fāng，
衣yī食shí于yú县xiàn官guān。

罢bà则zé无wú所suǒ归guī，
奔bēn走zǒu殊shū未wèi安ān。

闻wén君jūn筑zhù室shì成chéng，
内nèi热rè自zì长cháng叹tàn。

近jìn村cūn争zhēng相xiāng助zhù，
老lǎo幼yòu常cháng矛máo观guān。

斲zhuó者zhě来lái运yùn斤jīn，
圬wū者zhě来lái持chí镘màn。

经jīng始shǐ曾céng几jǐ时shí，
烂làn锻duàn皆jiē雘huò丹dān。

更gèng须xū蓺yì嘉jiā木mù，
竹zhú已yǐ青qīng檀tán栾luán。

藩fān篱lí护hù封fēng植zhí，
勿wù令lìng牛niú鬭dòu列liè。