兰lán麝shè香xiāng消xiāo委wěi废fèi宫gōng，
纷fēn纷fēn漠mò漠mò夕xī阳yáng中zhōng。

长cháng门mén梦mèng断duàn金jīn闺guī月yuè，
南nán国guó歌gē残cán玉yù树shù风fēng。

流liú水shuǐ池chí塘táng春chūn色sè去qù，
绿lǜ阴yīn庭tíng院yuàn彩cǎi云yún空kōng。

西xī园yuán半bàn醉zuì休xiū回huí首shǒu，
烟yān草cǎo凄qī凄qī雨yǔ正zhèng红hóng。