青qīng山shān无wú送sòng迎yíng，
幽yōu人rén自zì来lái去qù。

落luò叶yè若ruò相xiāng送sòng，
卷juàn卷juàn及jí行xíng屦jù。

檐yán端duān有yǒu孤gū云yún，
仍réng为wèi守shǒu其qí处chù。

落luò叶yè惜xī人rén不bù在zài山shān，
孤gū云yún尚shàng期qī人rén再zài还hái。

斯sī人rén可kě期qī复fù可kě惜xī，
我wǒ处chù落luò叶yè孤gū云yún间jiān。