满mǎn目mù尘chén沙shā万wàn里lǐ还hái，
客kè来lái相xiāng对duì旧jiù儒rú酸suān。

秋qiū风fēng惯guàn识shí茅máo茨cí屋wū，
朝cháo日rì仍réng登dēng苜mù蓿xu盘pán。

云yún鹤hè性xìng情qíng閒xián去qù好hǎo，
山shān林lín面miàn目mù本běn来lái看kàn。

今jīn年nián少shǎo缓huǎn梅méi花huā约yuē，
敝bì尽jìn貂diāo裘qiú未wèi可kě寒hán。