将jiāng军jūn大dà宝bǎo剑jiàn，
磨mó久jiǔ苍cāng崖yá斑bān。

一yī日rì试shì利lì刃rèn，
断duàn石shí倚yǐ两liǎng山shān。

倒dǎo枕zhěn泉quán水shuǐ碧bì，
生shēng光guāng斗dòu朱zhū丹dān。

至zhì今jīn胡hú虑lǜ过guò，
目mù顾gù骨gǔ先xiān寒hán。