西xī山shān老lǎo禅chán叟sǒu，
依yī厂chǎng安ān数shù椽chuán。

趺fū坐zuò看kàn东dōng海hǎi，
沧cāng溟míng几jǐ桑sāng田tián。

前qián此cǐ复fù谁shuí居jū，
今jīn逾yú三sān百bǎi年nián。

钟zhōng鼓gǔ如rú一yī日rì，
从cóng教jiào岁suì徂cú迁qiān。

人rén生shēng苦kǔ浮fú脆cuì，
乃nǎi过guò金jīn石shí坚jiān。

彼bǐ人rén尚shàng能néng尔ěr，
况kuàng是shì古gǔ圣shèng贤xián。

石shí床chuáng对duì石shí室shì，
静jìng坐zuò思sī悠yōu然rán。

相xiāng期qī在zài晚wǎn暮mù，
用yòng以yǐ补bǔ我wǒ愆qiān。