人rén生shēng相xiāng遇yù若ruò云yún萍píng，
听tīng唱chàng阳yáng关guān酒jiǔ暂zàn停tíng。

夜yè雨yǔ挑tiāo灯dēng今jīn昨zuó恨hèn，
秋qiū风fēng吹chuī梦mèng短duǎn长cháng亭tíng。

笑xiào予yǔ衰shuāi鬓bìn霜shuāng侵qīn绿lǜ，
喜xǐ子zǐ新xīn功gōng刃rèn发fā硎xíng。

欲yù当dāng马mǎ檛zhuā何hé以yǐ赠zèng，
江jiāng边biān犹yóu有yǒu柳liǔ条tiáo青qīng。