翩piān翩piān旌jīng旆pèi蔽bì长cháng川chuān，
流liú目mù秋qiū光guāng重zhòng黯àn然rán。

老lǎo泪lèi何hé曾céng向xiàng人rén落luò，
离lí愁chóu聊liáo复fù为wèi君jūn先xiān。

赤chì城chéng旧jiù欲yù谋móu三sān窟kū，
白bái首shǒu还hái容róng受shòu一yī廛chán。

岁suì晚wǎn田tián家jiā足zú还hái往wǎng，
只zhī鸡jī斗dòu酒jiǔ得dé周zhōu旋xuán。