长cháng铗jiá悲bēi弹tán负fù壮zhuàng游yóu，
京jīng华huá倦juàn客kè又yòu扬yáng州zhōu。

西xī风fēng昨zuó夜yè他tā乡xiāng梦mèng，
明míng月yuè故gù人rén何hé处chù楼lóu。

石shí塔tǎ钟zhōng残cán枫fēng叶yè暝míng，
瓜guā州zhōu棹zhào远yuǎn荻dí花huā秋qiū。

幽yōu窗chuāng一yī点diǎn寒hán灯dēng影yǐng，
徒tú倚yǐ阑lán干gān生shēng暮mù愁chóu。