君jūn不bù见jiàn西xī山shān凛lǐn凛lǐn百bǎi世shì师shī，
忍rěn穷qióng受shòu饿è终zhōng采cǎi蕨jué。

又yòu不bù见jiàn愧kuì谬miù遗yí臭chòu几jǐ千qiān载zǎi，
当dāng年nián方fāng丈zhàng厌yàn肥féi滑huá。

孰shú得dé孰shú失shī试shì大dà观guān，
较jiào若ruò五wǔ味wèi辨biàn甘gān辣là。

冶yě容róng媚mèi世shì吁xū可kě怜lián，
羞xiū面miàn雇gù影yǐng自zì涂tú抹mǒ。

名míng利lì物wù我wǒ争zhēng锱zī铢zhū，
语yǔ笑xiào诩xǔ诩xǔ已yǐ衷zhōng甲jiǎ。

方fāng嗟jiē天tiān际jì暮mù云yún深shēn，
还hái见jiàn墙qiáng阴yīn春chūn草cǎo茁zhuó。

旨zhǐ哉zāi君jūn诗shī良liáng起qǐ予yǔ，
重zhòng把bǎ心xīn事shì为wèi君jūn说shuō。

百bǎi年nián功gōng名míng亦yì漫màn尔ěr，
尘chén路lù投tóu踪zōng何hé日rì脱tuō。