君jūn诗shī如rú周zhōu郎láng，
年nián少shǎo新xīn将jiāng兵bīng。

阿ā瞒mán不bù及jí语yǔ，
夜yè半bàn火huǒ到dào明míng。

金jīn屋wū小xiǎo乔qiáo在zài，
国guó色sè倾qīng人rén城chéng。

不bù见jiàn今jīn十shí年nián，
诗shī已yǐ如rú此cǐ成chéng。

愈yù谈tán听tīng愈yù好hǎo，
俗sú间jiān未wèi能néng评píng。

石shí渠qú苦kǔ无wú诗shī，
日rì者zhě上shàng意yì倾qīng。

西xī南nán老lǎo臣chén去qù，
不bù复fù闻wén姓xìng名míng。

公gōng今jīn赋fù渝yú州zhōu，
将jiāng与yǔ山shān月yuè鸣míng。

亦yì须xū慰wèi华huá发fā，
过guò家jiā濯zhuó尘chén缨yīng。

我wǒ有yǒu一yī纸zhǐ书shū，
山shān林lín为wèi子zǐ情qíng。

黄huáng金jīn作zuò人rén累lèi，
珍zhēn重zhòng烦fán寄jì声shēng。