吴wú江jiāng风fēng急jí浪làng翻fān空kōng，
声shēng击jī枫fēng林lín半bàn夜yè钟zhōng。

惊jīng起qǐ客kè船chuán尘chén梦mèng破pò，
踏tà翻fān大dà地dì去qù无wú踪zōng。

寒hán山shān抚fǔ掌zhǎng，
庞páng老lǎo槌chuí胸xiōng。

少shǎo室shì门mén庭tíng空kōng寂jì寂jì，
凝níng寒hán古gǔ路lù绿lǜ苔tái封fēng。