闭bì门mén听tīng风fēng雨yǔ，
不bù知zhī门mén外wài春chūn。

兹zī辰chén聊liáo散sàn步bù，
霁jì色sè如rú相xiāng亲qīn。

日rì月yuè不bù吾wú与yǔ，
花huā柳liǔ随suí时shí新xīn。

悠yōu悠yōu竟jìng何hé事shì，
悚sǒng然rán怀huái故gù人rén。