刘liú侯hóu精jīng神shén秋qiū隼sǔn紧jǐn，
高gāo论lùn悬xuán河hé倾qīng不bù尽jìn。

至zhì尊zūn动dòng卮zhī色sè嗟jiē谔è，
权quán幸xìng切qiè齿chǐ畏wèi謇jiǎn謇jiǎn。

致zhì君jūn未wèi觉jué贾jiǎ谊yì疏shū，
济jì时shí尚shàng嫌xián马mǎ周zhōu窘jiǒng。

三sān年nián博bó士shì向xiàng见jiàn治zhì，
万wàn卷juàn蟠pán胸xiōng一yī何hé敏mǐn。

欻chuā然rán大dà起qǐ故gù乡xiāng思sī，
自zì请qǐng题tí舆yú佐zuǒ旟yú隼sǔn。

笑xiào指zhǐ江jiāng城chéng欲yù载zǎi驰chí，
轻qīng弃qì斑bān列liè谁shuí能néng挽wǎn。

羡xiàn君jūn去qù骑qí日rì骎qīn骎qīn，
顾gù我wǒ朝cháo行xíng犹yóu蠢chǔn蠢chǔn。

语yǔ离lí宁níng惮dàn十shí觞shāng连lián，
惜xī别bié不bù知zhī双shuāng泪lèi陨yǔn。

赠zèng言yán见jiàn意yì乏fá珠zhū玉yù，
作zuò诗shī饯jiàn行xíng少shǎo铅qiān粉fěn。

从cóng今jīn数shù日rì待dài君jūn归guī，
握wò手shǒu修xiū门mén未wèi为wèi晚wǎn。